El servicio de genealogía más completo, todo en un solo lugar: partidas, notarías y archivos con la prueba de cada eslabón, ruta sefardí, respuesta a Portugal, ADN, y los libros y la película de su familia. The most complete genealogy service, all in one place: parish, notary and archive records with proof for every link, Sephardic route, Portugal answers, DNA, and your family's books and film.
Respuesta en 7 días · Cada eslabón con su documento · Lo que no se prueba, no se cobraAnswer in 7 days · Every link with its document · What we can't prove, we don't charge
Un abuelo que no aparece, una partida que nadie encuentra, un requerimiento de Portugal sin responder. Eso es lo que resolvemos, con el documento en la mano.A grandparent who won't turn up, a record nobody can find, a request from Portugal still unanswered. That is what we solve, with the document in hand.
Nos dice en qué abuelo se trabó y buscamos la partida, el testamento o el censo que lo une con sus padres.Tell us which ancestor you are stuck on and we find the baptism, will or census that ties them to their parents.
Mapa de la línea hasta los fundadores y conversos documentados, con la prueba de cada eslabón y su historia. Es identidad, no trámite de nacionalidad.A map of the line to the documented founders and conversos, with proof of each link and its story. It is identity, not a citizenship process.
Si ya radicó en Portugal y la Comunidad Israelita de Lisboa le devolvió una carta pidiendo documentos, se la respondemos: citas, imágenes y nota de nombres.If you already applied in Portugal and the Lisbon Jewish Community asked for more documents, we answer it: citations, images and a names note.
Detrás de cada apellido hay una de estas vidas, o varias cruzadas. Toque la ropa para saber qué era cada cosa. Hoy empezamos por Colombia.Behind every surname there is one of these lives, or several crossed together. Touch the clothing to learn what each piece was. We begin with Colombia.
Casi todas las familias de Colombia bajan de tres mundos que se encontraron en las montañas desde 1541. Toque cada hebra.Almost every Colombian family descends from three worlds that met in the mountains after 1541. Touch each strand.
Catíos, nutabes, tahamíes, zenúes, muiscas. Sembraban maíz en las laderas, trabajaban el oro mejor que nadie en América y cambiaban sal por algodón. Muchos quedaron en los libros de la Colonia con un nombre cristiano y el apellido de su encomendero.
Catíos, Nutabes, Tahamíes, Zenúes, Muiscas. They farmed maize on the slopes, worked gold better than anyone in the Americas and traded salt for cotton. Many entered the colonial books with a Christian name and the surname of their encomendero.
Capitanes, escribanos, mineros y comerciantes de Castilla, Andalucía, Extremadura, el País Vasco, Canarias y Portugal. Algunos venían de familias conversas que cambiaron de nombre para cruzar el océano.
Captains, notaries, miners and merchants from Castile, Andalusia, Extremadura, the Basque Country, the Canaries and Portugal. Some came from converso families who changed their names to cross the ocean.
Hombres y mujeres de África occidental y central, llevados a las minas de oro de Remedios, Zaragoza y el Chocó. Muchos compraron su libertad con el oro del río, y esa carta de libertad quedó en una notaría.
Men and women from West and Central Africa, taken to the gold mines of Remedios, Zaragoza and the Chocó. Many bought their freedom with river gold, and that letter of freedom was recorded by a notary.
En tres o cuatro generaciones las hebras se trenzaron. Los libros separaban a la gente en «blancos», «mestizos», «pardos» o «indios», pero las familias no obedecían a los libros. Por eso su árbol casi nunca es de un solo color.
Within three or four generations the strands were braided. The books sorted people into “white”, “mestizo”, “pardo” or “native”, but families did not obey the books. That is why your tree is almost never a single color.
Con tinta de agalla, en letra de otro siglo, entre manchas de agua y humedad. Nosotros sabemos en qué libro buscar, y cómo leerlo.In iron-gall ink, in the hand of another century, between water stains and damp. We know which book to open, and how to read it.
Pase el dedo o el cursor por el abanico. Cada abuelo lleva un sello que dice cómo está probado, y el documento donde aparece.Move your finger or cursor across the fan. Every ancestor carries a seal that says how it is proven, and the record where they appear.
El color dice qué tan probado está cada eslabón.The color tells how well each link is proven.
Árbol de ejemplo, 8 generaciones. Nombres y folios ilustrativos.Sample tree, 8 generations. Names and folios are illustrative.
Casi todos arrancan con el estudio. Toque un plan y su carta queda escrita.Almost everyone starts with the study. Tap a plan and your letter is written for you.
¿Solo quiere la historia de su apellido? Libro desde $150.000, documental o los dos. Ver la colección de apellidosJust want the story of your surname? Book, documentary or both. See the surname collection
Nos da los nombres que sabe. En máximo 7 días le decimos hasta qué generación se puede probar, qué archivos lo tienen y cuánto costaría llegar.You give us the names you know. Within 7 days we tell you how many generations can be proven, which archives hold them and what it would cost to get there.
Raíces (4 generaciones), Linaje (6) o Colonia (8 o más, hasta donde llegue el papel). Cada paso de padre a hijo con su imagen, libro y folio. Si no llegamos al nivel contratado, cobramos el nivel que sí se probó.Roots (4 generations), Lineage (6) or Colonial (8 or more, as far as the paper goes). Each step from parent to child with its image, book and folio. If we fall short of the level you chose, you pay for the level we did prove.
Ocho a doce historias reales: pleitos, dotes, amores, fugas, herencias, lo raro y lo tierno. Cada una cita su documento, y lo imaginado se marca como tal.Eight to twelve true stories: lawsuits, dowries, love affairs, elopements, inheritances, the strange and the tender. Each one cites its document, and anything imagined is marked as such.
Ocho a doce minutos para el recuerdo. Sus partidas reales se animan en pantalla, los pueblos aparecen en el mapa y las escenas se recrean con imagen y video.Eight to twelve minutes to keep forever. Your real records come alive on screen, the towns appear on the map and the scenes are recreated in image and video.
La historia de los grandes linajes de la región (Restrepo, Uribe, Arango, Mejía, Echeverri, Londoño, Vélez, Jaramillo y más): de dónde vinieron, qué pueblos fundaron, sus pleitos, sus amores y sus personajes. Libro ilustrado, el documental «Orígenes» o los dos. Entrega en 15 días. Uso personal: su comercialización sin autorización es sujeta a acciones legales. Ver la tienda.The story of the region's great lineages (Restrepo, Uribe, Arango, Mejía, Echeverri, Londoño, Vélez, Jaramillo and more): where they came from, the towns they founded, their lawsuits, loves and characters. Illustrated book, the «Origins» documentary or both. Delivered in 15 days. Personal use only: unauthorized commercial use is subject to legal action. Visit the shop.
Le mandamos a su casa el kit de ADN de saliva, lo procesa el laboratorio y nosotros lo interpretamos con su árbol: quiénes son sus parientes genéticos, por qué rama llegan y qué dice cada porcentaje de origen. Nada de pantallas que nadie entiende: un informe en español con nombres, pueblos y documentos.We ship a saliva DNA kit to your home, the lab processes it and we interpret it against your tree: who your genetic relatives are, through which branch they connect and what each origin percentage really means. A plain report with names, towns and documents.
Dos servicios juntos pagan 10% menos. Tres o más, 15% menos. Y los USD 15 del estudio se descuentan del combo que escoja.Two services together cost 10% less. Three or more, 15% less. And the USD 15 study is credited toward the bundle you choose.
Partida o escritura que nombra a los padres. Se entrega la imagen.A register or deed naming the parents. You get the image.
Bibliografía genealógica impresa, con la página y el pasaje exacto.Printed genealogical literature, with the exact page and passage.
Indicios fuertes. Le decimos qué papel falta. No se cobra.Strong clues. We tell you which paper is missing. Not charged.
Viene de árboles ajenos. Lo marcamos. No se cobra.Taken from other people's trees. We flag it. Not charged.
Se pusieron la ropa buena, posaron sin sonreír y pensaron en los que vendrían. Esos somos nosotros. Algún día alguien buscará también su nombre.They put on their best clothes, posed without smiling and thought about those who would come after. That is us. Someday someone will search for your name too.
La América española, España y Portugal guardaron libros de bautismos, matrimonios y testamentos durante cinco siglos. Abrimos país por país.Spanish America, Spain and Portugal kept books of baptisms, marriages and wills for five centuries. We are opening country by country.
Llene lo que sepa. La carta se escribe sola; usted la sella y nos la manda.Fill in what you know. The letter writes itself; you seal it and send it to us.
Solo se paga el estudio o el paquete que ya acordamos por WhatsApp. Foliante nunca le pide claves ni códigos.You only pay for the study or package we agreed on by WhatsApp. Foliante never asks for passwords or codes.
¿Ya trabajó con nosotros? Déjenos su reseña en Google.Worked with us? Leave us a Google review.
La línea de WhatsApp de Foliante abre en octubre. Guarde su carta: se la recibimos apenas abra.Foliante's WhatsApp line opens in October. Keep your letter: we will receive it as soon as it opens.